Global bond yields are rising fast—and rattling nerves. The U.S. 30-year bond just pierced the 5% mark. Japan’s…