Many student loan borrowers are feeling frustrated and confused after recent changes to repayment policies. A court ruling…